Traducciones DesiGalius
 En Français
[En Français]
Traducciones DesiGalius
Traducciones DesiGaliusça


MENU PRINCIPAL

Curriculum
Lenguas
Tipologia de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en linea

Curriculum

        Me llamo Gala Ivanova y esta es mi pagina personal. En ella podrá conocer mi perfil academico y mi experiencia profesional. Soy licenciada en Traduccion e Interpretacion por la Universidad de Vigo. Tambien poseo Master en Traducción Juridica y Jurada y Master en Traduccion Simultanea.

        Mi filosofía de traducción se basa en que el destinatario del texto debe pensar que se trata de un trabajo original y no de una traducción. El texto traducido tiene que causar el mismo efecto que el original.


[Volver al menu principal]
Lenguas
  • Búlgaro -  Idioma Nativo.
  • Español - dominio C1-C2 Adquirido después de una larga estancia en inmersión total.
  • Francés - dominio C1-C2 Adquirido después de una larga estancia en inmersión total.
  • Inglés - dominio C1-C2 Adquirido después de una larga estancia en inmersión total.
  • Gallego - dominio C1-C2 Adquirido después de una larga estancia en inmersión total.

[Volver al menu principal]
Tipologia de textos
  • Traducción academica
  • Traduccion juridica
  • Traduccion comercial
  • Traduccion de pagiba web
  • Traduccion tecnica

[Volver al menu principal]
Plazos de entrega

        Los plazos de entrega son de 7 a 21 dias dependiendo del tipo de texto a traducir y la cantidad de palabras excepto los textos urgenetes.
        Traducción urgente - considero traduccion urgente aquella que se necesita en 48 horas, en fin de semana, festivos, o la que supone traducir más de 1900 palabras por dia, es decir, la que implica la labor de más de un traductor.



[Volver al menu principal]
Precios

        Precio a partir de 0,06€ por palabra, en función de la temática del texto y del volumen.
        Texto urgente-Este tipo de servicio implica un 20% adicional a la tarifa habitual.

        Oferta especial: Beneficiese de un 10% de descuento en su primera traducción. Promoción para las siguientes traducciones: de francés a español y viceversa, del inglés a español y viceversa.



Herramientas en linea

    1) BUSCOPIO - Noticias sobre buscadores y trucos para buscar eficientemente información.
    2) RAE - Diccionarios, banco de datos y otros recursos para el lenguaje español.
    3) LAROUSSE - Diccionario enciclopédico, cronología, animaciones y recursos pedagógicos interactivos.
    4) ACADÉMIE FRANÇAIS - La Académie francaise es encargada de definir la lengua francesa por la elaboración de su diccionario que fija el uso de francés.